L'abeille

“Heureux celui qui peut voler,
Celui que l'air aime et soutient.”
Marin Sorescu

 

A lurie Sadovnic

 

Je viens, ô soeur, encor vers toi Avec des mots pétris de terre, Car rien n'est bien où tu n'es pas, Où rien ne chante ton mystère. Je devrais de paroles d'or Te parer mais ne les trouve pas. Je ne sais comment commencer Au mieux pour ne vexer personne. Tu es grain de sable d'argent A l'aune claire de l'infini. Mais sur le pain des braves gens Tu es le miel et rêve exquis. Etendard plus gonflant de paix Je n'ai pu voir, ni plus sacré, Que le drapeau de ton essaim Survolant l'arbre du pays. L'aube et toi vous êtes rivales Quand tu moisonnes les tilleuls. Mais je n'ose entonner mon chant Avant que résonne son hymne. Tu oeuvres gaîment comme sept Et tu aimes à voler à cru Et personne n'a le pouvoir, Personne, d'entraver ton aile. A toi en mon âme et pensée Lié pour le bien pour le mal, Je voudrais au bout de ma route Que ton essaim me fasse fête.

 

Grigore Vieru, Maintenant et à jamais, 2001

Traduit du roumain par Michel Wattremez, 2019

Texte orignal: "Albina", Acum şi în veac: poeme, cântece, confesiuni, Chisinau: Litera International, 2001.

Version électronique: http://poetii-nostri.ro/grigore-vieru-autor-196/

Cliché: remerciements à O. Rousseil, Commons, CC

 

Mihai Eminescu, Poèmes posthumes

Suivis de Fragmentarium

Cent ans avant Cioran, les cimes du désespoir.

          En vente à la FNAC

                           

 

 

 Accueil / Home